Приложение 17
к ОПОП специальности
15.02.14 Оснащение средствами автоматизации
технологических процессов и производств
Министерство образования и молодежной политики Свердловской области
Государственное автономное профессиональное образовательное учреждение
Свердловской области Сухоложский многопрофильный техникум

Контрольно-оценочные средства
на промежуточную аттестацию
учебного предмета
ОГСЭ.03-Иностранный язык в профессиональной деятельности (2 курс)

Сухой Лог
2024

Контрольно-оценочные средства учебного предмета разработаны на основе требований
 Федерального
государственного
образовательного
стандарта
среднего
профессионального образования по специальности 15.02.14 Оснащение средствами
автоматизации технологических процессов и производств (по отраслям);
 Федерального государственного образовательного стандарта среднего общего
образования;
 Федеральной образовательной программы среднего общего образования
и с учетом
 Рабочей программы воспитания по специальности 15.02.14 Оснащение средствами
автоматизации технологических процессов и производств (по отраслям);
 Рекомендаций по реализации среднего общего образования в пределах освоения
образовательной программы среднего профессионального образования;
 Примерной рабочей программы общеобразовательной дисциплины «Иностранный
язык в профессиональной деятельности» для профессиональных образовательных организаций.

Разработчик: Поджидаев.А.М.,
многопрофильный техникум»

преподаватель

ГАПОУ

СО

«Сухоложский

Содержание
1. Паспорт контрольно-измерительных материалов
2. Банк контрольно-измерительных материалов
2.1. Задания для проведения текущего контроля знаний
2.2. Задания для проведения дифференцированного зачета
2.3. Перечень вопросов для проведения промежуточной аттестации

4
7
7
17
28

1. Паспорт комплекта контрольно-измерительных материалов
Комплект контрольно-измерительных материалов предназначен для проверки результатов
освоения учебных действий «Иностранный язык в профессиональной деятельности». В
результате оценки осуществляется проверка следующих объектов:
Объекты оценивания

Умения:
У.1. - вести диалог (диалограсспрос, диалог-обмен
мнениями/суждениями,
диалог-побуждение к
действию, этикетный диалог и
их комбинации) в ситуациях
официального и
неофициального общения.
ОК 4
ОК 5
ОК 6
ОК 10
ПК1.4
ПК3.4

У.2. - сообщать сведения о
себе и заполнять различные
виды
анкет,
резюме,
заявлений и др.
ОК 1
ОК 2
ОК 3
ОК 4
ОК 5
ОК 10
ПК2.1
ПК3.3
ПК4.1
У.3. - понимать относительно
полно (общий смысл)
высказывания на иностранном
языке в различных ситуациях
профессионального общения.
ОК 1
ОК 2
ОК 3
ОК 5
ОК 10
ПК1.4
ПК2.1
ПК3.3

Показатели

Критерии

-понимать
ного
высказывания
из
собеседника
илив
наиболее
распространенных
ситуациях повседнев
общения;
извлекать
аудиоматериалов
необходимую
интересующую
информацию

отделяет главную
информацию от
второстепенной;
выявляет наиболее
значимые
факты,
определяет свое
отношение к ним

Тип
задания;
№ задания

Форма
аттестации

№1-4,
11, Текущий
12, 19, 22,
контроль
23-27, 30
знаний
№1-13,
№1, 3, 6, 714

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

-использовать
извлекает №1, 3, 11,
приобретенные
12, 21 - 26,
необходимую,
знания и умения в интересующую
28
практической
информацию;
деятельности и
-отделяет
главную
№1-13
повседневной жизни
информацию от
№2-4, 6, 7,
второстепенной
12, 14

Текущий
контроль
знаний

-осуществлять запрос
и
обобщение
информации;
-обращаться за
разъяснениями;
- выражать свое
отношение
(согласие,
несогласие, оценку) к
высказыванию
собеседника, свое
мнение
по обсуждаемой теме

№1-3, 12,
25-27

Текущий
контроль
знаний

№1-12
№1, 5, 810,
12, 14

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

вступает в
общение; - поддерживает
общение или переходит к
новой теме;
завершает
общение

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

У.4.- читать чертежи и техническую
документацию на иностранном
языке.
ОК 1
ОК 2
ОК 3
ОК 10
ПК1.4
ПК2.1

-понимать
высказывания
собеседника
в
наиболее
распространенных
ситуациях
повседневного
общения;
- выражать свое мнение
по обсуждаемой теме

вступает в
общение;
поддерживает
общение или переходит
к новой
теме;
завершает
общение

№1-3,
12,
25

Текущий
контроль
знаний

№1-13
№2-4, 6,
7,
12

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

У.5. - называть на иностранном
языке
инструменты, оборудование,
оснастку, приспособления, станки
используемые при выполнении
профессиональной деятельности.
ОК 1
ОК 2
ОК 3
ПК1.4
ПК2.1

-использовать
приобретенные знания
и
умения
в
практической
деятельности
и
повседневной жизни.

извлекает №1-4
необходимую,
интересующую
информацию;
-отделяет
главную
информацию от
второстепенной
№1-5,
№1,3,
10

У.6. применять
профессиональноориентированную
лексику
иностранного языка
при выполнении профессиональной
деятельности.
ОК 1
ОК 2
ОК 3
ОК 10
ПК1.4
ПК2.1

-правильно
употреблять лексику в
зависимости
от
коммуникативного
намерения; обладать
быстрой реакцией при
выборе лексических
единиц.

использует
служебные слова для
организации
сочинительной
и
подчинительной связи
в
предложении,
а
также
логической
связи предложений в
устном и письменном
тексте.

У.7. устанавливать
межличностное общение между
участниками движения
WS
разных стран. ОК 1
ОК 2
ОК 3
ПК1.4
ПК2.1

-понимать
ного
высказывания
из
собеседника в наиболее
или
распространенных
ситуациях повседнев
общения;
извлекать
аудиоматериалов
необходимую
интересующую
информацию.

вступает в
общение;
поддерживает
общение или переходит
к новой
теме;
завершает
общение.

У.8.
самостоятельно
совершенствовать
устную
и
письменную
профессиональноориентированную
речь,

-использовать
приобретенные знания
и
умения
в
практической
деятельности и
повседневной жизни

извлекает
необходимую,
интересующую
информацию.

Текущий
контроль
знаний

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

№22, 23-Текущий
27, 30
контроль
знаний

№1-8
№ 1-6,
9,

№
27,
30

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

23- Текущий
контроль
знаний

№1-13
№4, 2,
9,

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

№14,19,
23-27

Текущий
контроль
знаний

пополнять
ОК 1
ОК 2
ОК 3
ПК1.4
ПК2.1

№1-10
№2-4,
6, 7

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

- использует
служебные слова
для организации
сочинительной и
подчинительной
связи в
предложении, а
также логической
связи предложений в
устном и
письменном тексте;
- выбирает наиболее
подходящий или
корректный для
конкретной
ситуации синоним
или антоним.
выбирает
наиболее
подходящий или
корректный для
конкретной ситуации
синоним или
антоним - различает
сходные по
написанию и
звучанию
слова,
пользуется
контекстом
- отделяет
главную
информацию от
второстепенной;
- выявляет
наиболее
значимые
факты,
определяет свое
отношение к ним

№1-30

Текущий
контроль
знаний

№1-13
№1, 35, 715

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

№1-3,
12

Текущий
контроль
знаний

№1-13,
№1, 4,
6,

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

№1-13

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

различает
сходные по
написанию и
звучанию слова,

№14,12,
19, 22,

Текущий
контроль
знаний

словарный запас.

Знания:
З.1. - лексический и грамматический
минимум, необходимый для чтения и
перевода
(со словарем)
профессиональноориентированного
текста на иностранном языке. ОК 2
ОК 3
ОК 5
ПК1.4
ПК2.1
ПК3.3

-правильно
употреблять лексику
в зависимости от
коммуникативного
намерения; обладать
быстрой реакцией
при выборе
лексических единиц;
правильно
сочетать слова в
синтагмах и
предложениях;
распознавать
на письме и в
речевом потоке
изученные
лексические единицы

З.2.лексический
и
грамматический минимум,
необходимый для заполнения анкет,
резюме, заявлений и др.
ОК 1
ОК 2
ОК 3
ПК1.4
ПК2.1

-правильно
употреблять лексику
в зависимости от
коммуникативного
намерения; обладать
быстрой реакцией
при выборе
лексических единиц;
- правильно сочетать
слова в синтагмах и
предложениях

З.3. - основы разговорной речи на
иностранном языке.
ОК 1
ОК 2
ОК 3
ПК1.4
ПК2.1

-понимать
высказывания
собеседника в
наиболее
распространенных
ситуациях
повседневного
общения.

З.4. - профессиональные термины и
определения для чтения чертежей,
инструкций, нормативной
документации.

-правильно
употреблять лексику
в зависимости от
коммуникативного

№11,12, Текущий
19
контроль
знаний

ОК 1
ОК 2
ОК 3
ПК1.4
ПК2.1

намерения; обладать
быстрой реакцией
при выборе
лексических единиц.

пользуется
контекстом,
прогнозированием и
речевой догадкой
при восприятии
письменных и
устных текстов.

№2-4,
6, 7,
12

Итоговая
аттестация в
форме
дифференцир
ованного
зачета

2.

Банк контрольно-измерительных материалов
2.1 Задания для проведения текущего контроля
ЗАДАНИЕ № 1
Текст задания: Представьте, что Вы встречаете представителя английской компании. В
аэропорту Вы увидели мужчину, внешний вид которого соответствует описанию того человека,
которого Вы должны встретить. Вы полните следующие действия:
1.
Вам нужен;

Обратитесь к нему на английском языке и узнайте, тот ли это человек, который

2.
3.

Представьтесь (ФИО, название компании, которую Вы представляете);
Извинитесь за свое опоздание;

4.
5.

Спросите, как он долетел;
Спросите, где он остановится;

6.

Предложите пройти к Вашей машине. Условия выполнения задания:

1. Максимальное время выполнения задания: 10 мин. 2. Вы можете воспользоваться
Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 2
Текст задания: Представьте, что к Вам в компанию приехал представитель иностранной фирмы.
Выполните следующие действия:
1. Представьтесь сами и представьте сотрудников компании, используя следующие выражения:
1. Let me introduce myself. I am…
2. Let me introduce my staff to you. This is… He(She) is…
3. I`d like you to meet … He(She) is…
4. May I introduce … to you. He(She) is…

2. Спросите у него, какую компанию он представляет, какая у него должность;
3. Спросите, не хотел бы он что-нибудь выпить; предложите чай, кофе и т.п.
4. Назначьте ему встречу на завтра и попрощайтесь с ним. Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.

ЗАДАНИЕ № 3
Текст задания: Познакомьтесь с визитной карточкой и ответьте на следующие вопросы.

CONTINENTAL EQUIPMENT
John G. Smith
Financial Director

North Road, Brighton, BN1 5JF, England
Phone: (0273) 559359 Fax: (0273) 5593649
Whose card is this? What is he?
What company is he from?What city is he from?
What is his telephone number?What is the address of his company? Условия
выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 4
Текст задания: Переведите предложения на английский язык, используя страдательный залог.
1.
Когда была куплена эта книга?
2.
Они были расстроены, потому что проиграли.
3.
Эта песня была прослушана 10 раз на данный момент.
4.
Обычно, когда мой отец приходит домой, ужин уже готов.
5.
Нужно чистить зубы минимум 2 раза в день.
6.
Когда я пришла в магазин, туфли еще не были проданы.
7.
Москва была основана в 1147 году.
8.
Ее мечты были разрушены из-за его ответа. Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.

ЗАДАНИЕ № 5
Текст задания: Переведите предложения на английский.
1. Онаучитсяусердно. 2. Каждый год в саду собирают много яблок. 3. В парке всего один дуб. 4.
Это яблоко самое спелое. 5. Дети не пошли в парк из-за грозы. 6. Доктор рекомендовал
мужчине проводить больше времени на свежем воздухе. 7. Мы довольно часто переводим
тексты с немецкого языка. 8. Дядя Марк хорошо понимает английский язык. 9. Каждые
каникулы они проводят за городом. 10. Эта книга мне интересна.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин.
2. Вы можете воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 6
Текст задания: Заполните пропуски корректной формой глагола.

1. Do you mind ……. (travel) such a long way to work?
2. Ann loves ……. (cook) but she hates…….(wash) up.
3. I tried to be serious but I couldn`t help(немогуне) ….(laugh)
4. You can improve your English by ……(do) a lot of reading.
5. Tom left without ……(finish) his dinner.
6. She ran 5 miles without ……… (stop).
7. They got into the house by …(break) a kitchen window and climbing in.
8. It`s nice to go on holiday without …..(have) to worry about money.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин.
2. Вы можете воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 7
Текст задания: Переведите предложения на английский.
1. Мой дядя бросил курить и сейчас предпочитает есть.
2. Пожалуйста, прекратите шептаться.
3. Мне нравится быть одному. Я никогда не чувствую себя одиноко.
4. Я перешел дорогу, не посмотрев.
5. Подумай хорошо (carefully), прежде чем принять решение.
6. Попробуй нажать на кнопку!
7. Как насчет последнего стаканчика?
8. Она закончила красить свою квартиру.
9. Ты можешь представить свою жизнь без ТВ?
10. Я правда не могу терпеть ждать автобус.
11. Я не мог не засмеяться.
12. Мы попытались открыть окно, но на улице было так жарко, что это не помогло.
13. Вам следует прекратить курить, это плохо для Вашего здоровья.
14. Я сожалею, что рассказал Джулии свой секрет; она рассказала всем.
15. Он всех поблагодарил за то, что пришли. Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 25 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 8
Текст задания: Задайте предложения к вопросам, начав с Who? When? What?
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Mary Shelley wrote Frankenstein in 1818.
Guglielmo Marconi invented the radio in 1894.
Hubert Booth invented the vacuum cleaner in 1901
King Camp Gillette invented the razor in 1901
Henry Ford produced the first cheap car in 1908.
Peter Chilvers built the first windsurfer in 1958. Условия выполнения задания:

1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 9
Текст задания: Поставьте глагол в корректной форме thePastSimple или thePresentPerfect.

1. Maria (get) ______ some bad news last week. She (be) ______ sad since she (get) ______ the
bad news.
2. I (start) ______ school when I was five years old. I (be) ______ at school since I (be) ______
five years old.
3. I (change) ______ my job three times this year.
4. I (change) ______ my job three times last year.
5. The weather was hot and dry for many weeks. But two days ago it (rain) ______.
6. Tom (break) ______ his leg five days ago. He’s in hospital. He (be) ______ in hospital since
he (break) ______ his leg.
7. Are you going to finish your work before you go to bed? — I (finish) ______ it (already). I
(finish) ______ my work two hours ago.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 10
Текст задания: Исправьте ошибки.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

What Tony is writing?
What is writing?
What Julia want to do?
Who does wants a cup of tea?
Who President John F. Kennedy killed?
Who did invented the telephone?
Whose your favorite actor?
Who's is this coat?
What hand do you write with?
Arthur is 21, hasn't he?
You're a student, isn't it?
They live in Milan, doesn't it?
Does Diana like golf, doesn't she?

Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 11
Текст задания: Соотнесите и составьте словосочетания. Переведите.
1. Company, firm, group,
1. Собрание акционеров
organization, association

2. Department
3. Turnover
4. Research

2. Совет директоров(правление)
3. Открытое акционерное общество
4. Дочерняя фирма, где холдинговая/родительская

5. Development

компания владеет более чем половиной
номинальной стоимости ее акционерного капитала
и контролирует состав совета директоров.
5. Корреспонденция, переписка

6. Subsidiary(Company)

7. Branch

6. Деловое предложение
7. Развитие, рост

8. Public Limited Company

8. Филиал, отделение (часть большой организации с
главным офисом в другом месте)

9. Meeting of

9. Проект текста документа

Shareholders(Stockholders)

10. Board of Directors
11. Correspondence
12. Business proposal
13. Draft (of) Contract

10. Исследование
11. Проект контракта
12. Отдел, отделение, управление, департамент
13. Фирма; люди, занимающиеся куплей-продажей,
распространением товаров и оказанием услуг

14. Draft
15. Correspondent

14. Оборот
15. Банк или другой финансовый институт,
оказывающий услуги такому же учреждению на
рынке или территории, к которым последний не имеет
доступа

Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 25 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 12
Текст задания: Ответьте на вопросы.
1. Who helps you to prepare your lessons? 2. Who cooks dinner for you? 3. Who makes you up in
the morning? 4. Who gets up at eight o`clock? 5. Do you take a cold shower? 6. When do you get up?
7. When do you leave home? 8. Where do you study? 9. When does your friend come to see you? 10.
Where does your friend leave? 11. How many books do you read a month? 12. What do you do in
the morning? 13. What do your friends do at the college? Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 13
Текст задания: Переведите предложения на английский.
1.
Я учу английский язык.
2.
Я сейчас читаю книгу. (Не мешай мне.)
3.
Я чищу зубы каждое утро.
4.
Что делаешь? — Я рисую.
5.
Я вас не понимаю.
6.
Мой брат ждет меня внизу.
7.
Кто плачет? — Моя сестра плачет.
8.
Джейн хорошо поет. Слышишь? Она поет сейчас.
9.
Кто-то идет сюда. Я слышу шаги (it).
10.
Где ты покупаешь хлеб? Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 14
Текст задания:Задайте вопросы к предложениям.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

My sister eats sweets every day. (Who?)
He won't go to the country this summer (Will)
We were advised to come. (What?)
I haven't seen Peter since Saturday. (Sincewhen?)
They are planning to have a holiday soon. (They)
She made a beautiful dress for herself last week. (What?)
Everybody was waiting at the door to the museum. (Was)
By the end of the year, he had read about twenty books. (Howmany?)
He is followed by his friend everywhere. (Bywhom?)
He didn't know how he could help his friend. (Why?) Условия выполнения задания:

1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 15
Текст задания:Заполните пропуски глаголами в PresentContinuous или PresentSimple.
I (to read) books in the evening. 2. He (not to help) his mother every day3. I (to write) an exercise now.
4. I (not to write) a letter now. 5. They (to play) in the yard now. 6. They (not to play) in the street
now. 7. They (to play) in the room now? 8. He (to help) his mother every day. 9. He (to help) his
mother every day? 10. . I (not to read) books in the morning. 11. You (to go) to school on Sunday? 12.
My father (not to work) on Sunday. 21. He (to work) every day. 14. He (to sleep) now? 15.We (not to
go) to the country in winter. 16.My sister (to eat) sweets every day. 17. She (not to eat) sweets now.
18. They (to do) their homework in the afternoon. 19. They (not to go) for a walk in the evening. 20.
My friend (not to like) to play football. Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 16
Текст задания: Переведите диалог.
- Which platform for Motherwell, please?
- Platform 14, right up and down, underground level.
- When does the next train leave, please?
- 10.30, from Glasgow Central.
- When does it get in?
- You will be in Motherwell at 11.04. It takes roughly about half an hour to get there. - Do I have to
change?
- No, you needn’t. It’s a short distance. - How much is the ticket?
- Single or return?
- Both.
- One single costs $ 20. The normal return ticket costs double the single fare but. - You can buy a day
return, which is cheaper. - Thank you very much.
- It’s my pleasure.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 17
Текст задания: Переведите на английский.
1. Нам показали очень странную картину.

2. За директором уже послали. Подождите немного.
3. Всех пригласили в большой зал.
4. Эти письма просмотрены. Их можно отправлять.
5. На станции их встретил гид и отвез в гостиницу.
6. Эти журналы должны быть возвращены в библиотеку на следующей неделе.
7. На наших занятиях много внимания уделяется произношению.
8. Иванову велели объяснить, почему он пропускает занятия.
9. Меня пригласят на ваш вечер?
10. Детей оставили дома одних.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин.
2. Вы можете воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 18
Текст задания: Переведите на английский.
1. На прошлой неделе я был у нее на обеде. 2. Вечер прошел великолепно, я всегда получаю
удовольствие от хорошей еды и хорошего общества. 3. Она переехала к нам после того, как
умер дедушка. Раньше она жила в Казани. 4. Такими темпами Майк побьет собственный рекорд
до того, как закончится сезон. 5. Если мы не объедем эту пробку, мы не доберемся до вокзала. 6.
Я неважно себя чувствую, потому что мало сплю в последнее время. . 7. К сожалению, дует
ветер, и видимость в аэропорту ниже минимума, необходимого для приземления. Это значит,
что мы приземлимся в Айдахо Фолс (IdahoFalls). Авиалиния предоставит транспорт для
пассажиров до Джексона.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 25 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 19
Текст задания: Заполните пропуски глаголами вPresentSimple или PresentContinuous.
1. —What you (do) here? —I (wait) for a friend. 2. —He (speak) French? —Yes, he (speak) French
well. 3. Someone (knock) at the door. 4. Don’t go into the classroom. The students (write) a dictation
there. 5. The man who (read) a book is our English teacher. 6. Let’s go for a walk. It (not/rain). 7. —
Where is Joe? — He (look for) his key. 8. Don’t disturb Ed. He (do) his homework. 9. We usually
(watch) TV One but tonight we (watch) TV Two for a change. 10.—What’sthatnoise? —Sam (play)
ball.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 20
Текст задания:Заполните пропуски глаголами в Present Continuous или Present Simple.
One Sunday Agnes and her mother went to the zoo. Agnes was very excited. She was interested in
everything she saw. "Mother, look," she said. "There (to be) a monkey in this cage.It (to eat) an
apple.Now it (to give) a bite to another monkey.I (to think) monkeys (to like) apples very much."
"Yes, dear," said her mother. "Now I (to want) to go and see the lions and tigers.Where they (to live),
mother?""In that big house over there. Come along." Agnes enjoyed herself very much in the lion

house. "Mother," she said, "the tiger (to want) a drink: it (to go) to the dish of water there in the corner.
And the lion (to look) right at me.You (to think) it (to want) to eat me up? When the lions and tigers
(to have) their dinner, mother?" "The keepers (to bring) them great pieces of meat every day at four
o'clock. And they (to make) a big noise before their dinner time, so everybody (to know) they (to be)
hungry." Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 10 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 21
Текст задания: Сравните виды путешествий. Составьте таблицу преимуществ и недостатков.
Travelling by airplane
Travelling by airplane is the fastest, but the most expensive. A lot of people prefer travelling by
airplane, but some people are afraid of heights and that’s why they prefer travelling by train.
Travelling by train
I have to notice that travelling by train is very popular in Russia. Modern trains have very
comfortable carriages and seats. There is also the dining-car in each train. You can see many
interesting places and enjoy the nature, looking through the window. Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 22
Текст задания:Сравните виды путешествий. Составьте таблицу преимуществ и недостатков.
Travelling by car
And, finally, travelling by car is also very popular in Russia. A lot of people choose this means of
transportation. They don’t need to buy tickets, book hotels etc. They can stop whenever they wish, rest
and stay at the same place as long as they want.
Hiking
Hiking is a very popular means of travelling, but not as popular in Russia as it is popular abroad.
Generally, young people prefer this kind of travelling. Walking tours are very exciting.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 23
Текст задания: Выберите корректное местоимение.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

—Can I help you, Miss? —Yes, I like all\ both\ none these skirts. Which ones\ one suitsmemost?
Nick has three brothers - both\ all of them has already graduated from university.
It will require many\ much. And we have little\ few time. What can we do with it?
None of\ All of the guests was satisfied with the celebration.
They had planned every\ each day of the holiday but weren’t prepared for the storm to begin.
All\ None\ Neither the clothes we offer can find its buyer. We have dresses for each\ every\ all age,
shape and size.
I need another\ other break. I am too tired to continue climbing.
—Which project are you going to accept? — I like the one\ once about animal protection.
There are some\ any letters on the table. Bring them to me, please.
Either\ Neither Cathy nor her parents are going to their cousin wedding. Условия выполнения

задания:

1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 24
Текст задания:Заполните пропуски.
When Roosevelt became president, on March 4, 1933, and with his wife , Eleanor Roosevelt, moved
into the White House, the Great Depression was at its
1_________________. The American depression had begun with the stock market crash in New York
City in October 1929. As a result, the bankingsystem had collapsed. Many states had declared socalled
bank holidays to
2 _________________ banks from being ruined when their clients withdrew all their money. People
who had been successful suddenly found themselves penniless overnight. Sixteen million or more
people were unemployed, and many had been out of 3_________________ for a year or even longer.
In 1932 nearly two million Americans were without homes moving from one locality to another. They
were what Fortune magazine called the Depression’s “wandering population”. Whether Americans
would be 4________________ with the new leadership depended on Roosevelt’s success in bringing
aid to those in distress and in achieving some measure of economic improvement. Roosevelt’s first
inaugyral address, with its promise to make war upon the depression and its final phrase, “the only
thing we have to fear is fear 5__________________, “brought a new style to the U.S. presidency.
Roosevelt was 6________________, both in himself as a leader and in the American people. The
prospect of change offered hope to the millions of people trapped in the depression. But the desp air
and the bitterness which people felt took time to 7_______________ away.
1. A) middle B) worst C ) beginning D) centre
2. A) not give B) prevent C ) convince D) protrude
3. A) employment B) workC ) house D ) home
4. A) glad B) satisfied C ) joined D) helpful
5. A) us B) ourselves C ) oneself D) itself
6. A) honest B) confident C ) reserved D) believed
7. A) put B) leave C) passD) keep Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 25
Текст задания:Ответьте на вопросы.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

What are advantages of travelling by car?
What are disadvantages of driving a car?
Why are the impressions of a spin in a car unforgettable?

Why do some people choose planes for travelling?
Some people are afraid of flying. Why?
Do you like to travel by train? What are its advantages?
Would you like to go on a big ocean cruise?
Why can it be convenient to travel by car? Условиявыполнениязадания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 26
Текст задания:Ответьте на вопросы.
1. Are you fond of travelling?

2. Why do people travel?
3. How many hours a day do you spend travelling?
4. Have you ever been on a coach tour?
5. If you could spend a hiking holiday wherever you like, what place would you choose?
6. Which transport is the safest? is the most dangerous? Why?
7. Which transport is the most comfortable for long trips? Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 27
Текст задания: Раскройте скобки, употребив слова из скобок.
(accommodation, abroad, visit, arrives, journey, in advance, hotel)
1. It’s always more convenient to book tickets ... 2. London Tourist Board is here to help you enjoy
your ... to London. 3. We can provide ... in a wide range of price categories in over 900 hundred
hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your ... ? 5. Goodbye! I wish you a pleasant ... . 6. She was as excited as a child about her first trip ... , and spent the
next days buying clothes. 7. It ... at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is
bad. Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 28
Текст задания:Раскройте скобки, употребив глагол в форме Present Continuous или Present Simple.
1. It (to take) me forty minutes to get to school. 2. Hello, Pete, where you (to go)? — I (to hurry) to
school. 3. When your lessons (to begin) on Monday? — They (to begin) at nine o'clock. 4. Where your
sister (to be)? — She (to do) her homework in the next room. 5. It usually (to take) me an hour to do
my written exercises. 6. Where Boris (to be)? I (to look) for him.- - He (to have) dinner. 7. In the
evening I often (to go) to see my friends. 8. On Sunday we sometimes (to go) to the cinema or to a
disco club. 9. Andrew (to get) up very early as he (to live) far from school, He (to be) never late. 10. It
(to be) six o'clock in the evening now. Victor (to do) his homework.His sister (to read) a book.His
mother and grandmother (to talk). 11. I (to write) a letter to my grandmother who (to live) in
Novgorod. I (to write) to her very often. Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 29
Текст задания:Раскройте скобки, употреби глагол в форме Present Continuous или Present Simple.
I. What you (to do) here now? - - We (to listen) to tape-recordings. 2. You (to want) to see my father?
Yes, I ... 3. Michael (to know) German rather well.He (to want) to know English, too, but he (to have)
little time for it now. 4. What magazine you (to read)? - - It (to be) a French magazine. There (to be)
good articles on sports here. You (to be) interested in sports? - - Yes, I .... But I (not to know) French.
5. We (to have) an English lesson now. 6. Lena usually (to prepare) her homework at the institute? - No, she ... . As a rule, she (to work) at home. — And what she (to write) now? -Oh, she (to write) an
article for our wall newspaper. 7. Who that man (to be) who (to stand) in the doorway? - You (not to
recognize) him?It (to be) John, my cousin. 8. I (to have) no time now, I (to have) dinner. 9. Your
family (to leave) St. Petersburg in summer? - Yes, we always (to go) to the sea-side. We all (to like)

the sea. Mother (to stay) with us to the end of August, but father (to return) much earlier. 10. Where
Tom and Nick (to be) now? — They (to have) a smoke in the garden. Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 30
Текст задания:Заполните регистрационную форму.
Hotel Reservation Form Imperial
Hotel has following accommodation possibilities:
______Standard Room (single) EUR170
______Standard Room (double) EUR190
Particular Requirements______________________________________________
(Smoking/Non Smoking)
Prices are for accommodation with breakfast (service and tax included).
Name:_____________________________________________________________________
Company:______________________Position/Title:________________________________
Address:____________________________________________________________________
Telephone:_______________________Fax:_______________________________________
Arrival&Departure
Arrival Date:_______________________Departure Date___________________________
Date:__________________
Signature:_______________
Reference: Условия
выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин.
2. Вы можете воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями

2.2 Задания для проведения дифференцированного зачета.
Задания части А
ЗАДАНИЕ № 1
Текстзадания:Прочитайте и переведите письмо-запрос. Напишите ответ.

Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 2
Текст задания: Прочитайте и переведите деловое письмо. Напишите ответ.
BaisyClifford
3400 Chelsey Road
Quantico, FU 78451
Stenley Brothers
6539 71th Street
Los Angeles, LA 84733
27th January, 2005
Dear Sir,
We have seen your advertisement in the Business Weekly Journal, and we shall appreciate it if you will send us
more detailed description of your cameras. We should also like to know the discounts that you provide. Our
company specializes in distributing cameras in Italy. For your information we may add that our company was
established five years ago. If your goods meet our requirements, and we receive a favourable offer, we will be
able to represent your cameras in Eatsern Europe.
We are looking forward to your reply.
Yours faithfully,
R.Stenley
Export-Import Manager Условия

выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.

ЗАДАНИЕ № 3
Текст задания: Подготовьте перевод текста.
Young workers in Europe are adjusting to the flexible job market but remain concerned about their
long-term security. As long-term job security becomes more elusive, young people entering the
European labour market are demanding something in its place. High on their list of priorities is flexible
work that will allow time for outside interests and responsibilities, according to research published
today.
“Working long hours every day is not for me” says a Portuguese student quoted in the study. “It is
necessary once in a while. But I want a life too, a person has other things to do apart from work.”
The qualitative research, published by the Work Life Research Centre in London, was carried out
through focus groups and interviews with a cross-section of 18- to 30-years-olds in the UK, Ireland,
Portugal, Norway and Sweden.
Part of a European Union equal opportunities program, it covers attitudes to adulthood, work,
family life and gender differences.
The competitive jobs market and the trend toward temporary contracts have left young people
anxious about their futures, the study finds.
The proportion of employees on fixed-term contracts is rising across EU and young people are
most affected.Manyare concerned that the lack of a secure income will force them to put off having a
house.
In Ireland, many young people regard a stable job as rare. An Irish hotel manager describes a
secure job as one involving contract “every few years rather than every six months”. A Swedish
woman in temporary work comments: “I believe that people will increasingly have to create their own
jobs and that one will have to sell oneself more and more”. The study finds that young employees want
to be treated fairly, to work flexibly and to achieve a balance between work and outside life.
In return, they expect to be flexible and committed to their organizations while they are employed.
There is no expectation of jobs for life, but they do want some security in the long term.
Many young people do not believe gender equality is yet a reality. But the expectations of young
men and women are converging. Young women of all social classes and ethnic backgrounds want
qualifications and financial independence.
Young men in blue-collar job still tend to see their ”breadwinner” role as the most important, but
white-collar young men are, at least in theory, ready to help with housework and childcare.
But in the UK, Ireland and Portugal, employers` attitudes are seen to stand in the way of such
opportunities for men. “ I`d like to bring up the kid, or at least work only part-time, if that was
possible. Yet you will always come up against employers in arranging that”, says a British man.
Even in Sweden, support from management is seen as depending on whether the boss has children,
according to a group of men aged 25 to 27. “ The boss we had before changed completely when he
had a child. Before he was tough and now he is understanding.” Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 4
Текст задания: Подготовьте перевод текста.
When preparing to fly, passengers are requested to arrive at the airport 2 hours before departure time.
They must register their tickets, get a seat assignment, and weigh and check their luggage.
Most airlines have at least 2 classes of travel, first class and economy class. Economy class
tickets are much less expensive. Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance.
Generally this weight limit is 20 kg of checked baggage for economy class passengers and 30 kg for
first class passengers. If you check excess luggage you’ll have to pay a fee calculated by the number of

extra pieces and the extra weight. Every passenger is also allowed one small carry-on bag, for instance
a laptop computer or small suitcase.
The rules for passengers who are traveling abroad are similar in most countries but there are,
sometimes, slight differences. Here are some things to remember: if, for instance, you need to go
through Customs, try to fill in the customs declaration before you talk to the customs officer. He will
ask every passenger the same, routine questions about whether he is carrying anything he wants to
declare: like tobacco, alcohol, presents, and sums of money.
At the check-in counter, your ticket is looked at, your things are weighed and labeled with their
destination. The next formality is filling in the immigration form and going through passport control.
Remember to have a black or blue pen with you because the immigration form has to be filled in block
letters. You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip. In most
countries there is also a security check when your carry-on-luggage is inspected.
After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack,
read a paper or buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane.
When you arrive at your destination, some of these same formalities will undoubtedly be
repeated. Often while on board the plane you will be given a customs declaration and immigration
form to fill in. At the airport you may be met by a specially trained dog whose job it is to make sure
that no passengers are carrying any illegal drugs. In addition, the immigration officer might want to
inspect your visa, your invitation and even your return ticket. Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 5
Текст задания: Подготовьте перевод текста.
Human beings are very inquisitive and like discovering different places. That is why people all over
the world like to travel around the globe. It is not so interesting for them to see the world on TV today.
It is precious to see it by their own.
And when people come to beautiful beaches and sparkling blue waters, they understand it is really
the amazing thing they wanted to see. There are countless adventures within reach on cruise vacation.
There are many cruise companies in the world, and each of these companies can provide you a
qualified service.
During the cruise people live in comfortable cabins. During sea days when a cruise liner is in the
open sea, people can take sunbathes, swim in the swimming pools, play fools in the slide or promenade
around the ship visiting different decks. You can rent a cabin for two, four, six persons.
Cruise companies offer different tours during which you can discover the inhabitants of a coral reef
on a glass-bottomed boat, go horseback riding on the beach, go mountain biking rain forests, explore
ancient civilizations as you climb mysterious pyramids or snorkel with stingrays and dive 800 feet
down in a research submarine. Days onboard are casual but full of joy and new impressions. But don't
forget your camera and binoculars, so you don't miss a thing.
Adventures are endless in this area. People can relax on a cruise surrounded by the white-sand
beaches and beautiful turquoise waters of the most beautiful islands on the earth, find and visit tropical
places where nature brings striking mountains and pristine beaches.
Such islands are home to rich culture and complex histories. There are archaic ruins, beaches, rain
forests and many waterfalls. Here you can find new friends and buy a lot of souvenirs. Условия
выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 6
Текст задания: Подготовьте перевод текста.

There is nothing better than travelling by a fast car. Travel by car is a more personal experience, for there you
can drive yourself.
You just sit down at the steering wheel, start the motor, step on the accelerator with your foot and off goes the
car. You can go as slowly or as fast as you wish, stop when and where you choose; you park the car on the side
of the road, get out and go wherever you like.
It is quite true that driving a car has some disadvantages. In town it is rather a nuisance with all those traffic
«jams» or «hold - ups», round-abouts, detours and so on. It is not pleasant at all when you ride on a bumpy road
or get a flat tyre, or still worse, when you get stuck in the mud.
But what can be better than a spin in a car on a week-end with your friend? As soon as you get out of the
crowded town and see a long wide road in full view, what a thrill it is to feel the car rush forward at a touch of
your foot, to feel the wind in your face, to see houses, trees find people flash past, to feel the real joy of speed.
Then, of course, you see much more of the country than you do in a plane.
Suppose you are on vacation and have decided to take a trip in a car. What magnificent views you behold on
your way — green fields, a road winding its way up the mountain with steep, grey cliffs on one side and a deep
precipice on the other, a shining expanse of the sea wrapped in a blue noonday haze, the woods, the rows of
acacia that stretch along the streets of the towns you pass through. Indeedyourimpressionsareunforgettable.

Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин.
2. Вы можете воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 7
Текст задания:Подготовьте перевод текста.
The scientific and technological progress of the 20th century has allowed people to overcome time
and distance, to cover the vast expanse of our planet in the twinkling of an eye. The whole world is
open now. The limitations of former times have ceased to exist.
Modern life is impossible without travelling. To begin with, most of us in big cities travel every day to
our schools, offices and factories. For some people it is quite a trek to get from home to work. They go
by underground, they change to a bus or they take a taxi. From time to time we have to go to another
city or country on business. Then after a year's work people go on holiday and they do not like to
spend it at home.
Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries
and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places or
just for a change of scene. It is always interesting to discover new things, to see different ways of life,
to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.
Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art
galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City dwellers usually like a quiet
holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and lie in the sun. People
who wish to travel either for pleasure or on business have at their disposal various means of transport.
If you want to get somewhere as quickly as possible the best way is to travel by plane. It is better to
book tickets in advance. On the appointed day you go to the airport by car. Soon you'll be boarding the
big airliner and it will carry you to new lands. In front of you in the cockpit you'll see the pilot and the
crew. Some of the passengers are already reclining in comfortable armchairs. There is a kitchen in the
rear part of the plane where the stewardesses are preparing the meals. Presently the plane takes off and
in a few minutes the pilot informs the passengers of the altitude. Sometimes it is possible to see land. It
looks like a map in geography lessons. Условиявыполнениязадания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 8
Текстзадания:Подготовьте перевод текста.
Travelling by sea is mostly for those who are going on holiday and want a pleasant voyage. On board a
large cruise ship people traverse oceans and visit other countries. The ship stops for a day or two in

different ports and people go ashore on excursions. Crossing the ocean is a magnificent and very long
voyage, with enormous waves before you and a 4-deck liner under you. The only drawback is
seasickness, so before starting on a voyage you should find out whether you suffer from it or not.
Many people prefer travelling by car. This way you can explore the nearby towns and cities. The
greatest advantage is that you can stop whenever you like and that you are not bound by any schedule.
You start from your own front door and take any road you like.
Coach tours are not expensive and they are very popular. They are planned as holidays since you can
have a chance to do a lot of sightseeing and have a good rest at the same time.
One of the cheapest and the most popular ways of travelling is hiking. It is always a great experience
for a lover of nature you feel yourself a part of nature. Walking through the wood or along the river,
having a rest on the shore of a forest lake, climbing a mountain.
All means of travel have their advantages and disadvantages. People choose one according to their
plans and destination. When travelling we see and learn a lot of things that we can never see or learn at
home.
Travelling by train is slower than by plane but it has its advantages. When on the train you can
always see the country side around you, so you are not simply travelling, but your holidays have
already begun. To have a good trip by train you must book the tickets in advance. When the day of
your departure comes, you go to the railway station, which is usually closer to your home than the
airport. The porter helps you with your luggage. You go to your carriage and find out if you have a
lower or upper berth in your compartment. Each compartment has its own window, a table, a place
for your suitcases and, of course, four berths. Условиявыполнениязадания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 9
Текстзадания:Подготовьте перевод текста.
It's a well - known fact that hotels nowadays play a big role. Every year more and more new hotels are
opened.
Sometimes it is even difficult to decide which to choose while traveling. There are luxury hotels,
which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep,
youth hostels, where you serve everything yourself and many other places to stay in.
Some people enjoy staying in a hotel. Sure, on the one hand there are a lot of advantages in it. To begin
with, it's convenient. You have a chance to make a telephone call and reserve any room you want in a
good time, to be confident by your arrival. Besides, you don't need to serve yourself, everything will
be done by the hotel staff, I find it wonderful. More than that, I do like that in the hotel you can be
offered some interesting excursions and you can be sure that they are safe because the hotel is
responsible for every offer.
But on the other hand, there are still some disadvantages in staying in a hotel. First of all, the service
can be poor and slow, for this reason you can be late for a business meeting or a friends' party, I find it
extremely disappointing. Second, the food can be too salty, overcooked and spoiled. It can be a serious
problem for people with weak stomach. Third, the view from the window can be not so romantic as the
advertisement said, it can also disappoint some people, who care about the beauty around them.
Personally I'm for staying in a hotel in spite of all disadvantages. It's only a freak of chance, everything
can happen. So before booking a hotel, you'd better learn some facts about it in the net or from your
friends for sure. Last summer I stayed in a hotel in Turkey, everything was up to date, wonderful
service, tasty food and friendly staff. In general I am only for staying in a hotel, this will save your
money, time and will be convenient. Условиявыполнениязадания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.

ЗАДАНИЕ № 10
Текст задания: Подготовьте перевод текста.
Business trips are just part of doing business. A company tries to choose only its best people to
represent it. Trips can happen in or out of the country. And there are as many reasons to go on a
business as there are places to go: to sign contracts, to discuss terms of delivery, payment or shipment,
to have tests, to consult, to improve one’s professional skills, to provide support. Representatives of
the companies involved usually make preliminary arrangements in order to meet. Whether a long-term
or short-term trip, the itinerary must be carefully planned by the head of a department or another
executive. After the trip, an employee is ordinarily expected to give a full financial accounting of the
trip to his boss.
Sightseeing, cultural events and just plain relaxing are a regular part of every business trip. And no
businessman would dare forget to buy gifts for relatives, friends and colleagues while on a business
trip to an interesting, new location. These trips are important because they contribute to the expansion
of a company’s business relationships and help that company succeed in the competitive world market.
Business today is international in character, and business people often have to travel. On a business
trip people might meet colleagues and business partners for the first time. Often, colleagues from
different countries experience cultural difficulties, that is, they are surprised by strange, to them, social
conventions in a new place. Different cultures do things differently! Management styles also differ
from country to country. It’s often useful when doing business in a foreign land, to get some advice
from a special agency which consults on questions of international business. These days business trips
are very important because face to face meetings are more valuable to profitable business than any
other type of strategy.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 11
Текст задания: Подготовьте перевод текста.
Nowadays people travel on business and as tourists more than in the past. No businessman can avoid
being a paying guest every now and then. In big cities there is a lot of good hotels.Accommodati ons
as well as rates vary from hotel to hotel. There are deluxe hotels, the most
luxurious and the most expensive, resort hotels used for entertainment or recreation. Still, if you do
not want to get disappointed, it is advisable to book accommodation beforehand by fax or
telephone, especially if you are visiting the town during the summer months. If you do not book
accommodation beforehand, you may have to leave the hotel because it is fully booked up. That
would be an unpleasant experience, especially if you arrived late at night.
Rooms in most hotels have all modern conveniences: central heating, air conditioning, bathroom,
hairdryer, trouser press, telephone, satellite TV and others. Service is usually quite satisfactory. You
can take a single room, a double room or a suite,
charges varying accordingly. If you can't stand the
noise of the street, do not take an outside room, ask for an inside one.
Service is supposed to begin at the door. When your taxi stops at the entrance to the hotel the
doorman and the bellboy help you with the luggage. The doorman is very important during the
reception procedure. He is stationed at the entrance to the hotel and assists the guests in and out of
taxis and cars, calls for cabs. In the lobby of a hotel there is a registration or front desk where the
guests check in and out, pick up and deposit keys and so on. The guest is given a registration card
to fill out the name and permanent address. The desk clerk or receptionist enters the guest’s room
number, the room rate, and the arrival and departure dates into the computer. Then he asks the
guest to sign his or her name.
When the guests are through with the formalities, the bellboy takes them and their luggage up in the
lift and shows them to their room. He shows them where the light switches are and explains the use
of the room appliances, such as the television set, cooking facilities, if any, and the air

conditioning. He can also run errands for you. Now that you have been settled in a hotel room and
have been given the key of it, you become a regular hotel guest.
At the hotel you can get various services. If you want to have your suit pressed or dry cleaned, your shi
rt ironed, or your laundry done, you should ring for the maid and she will see to it that everything is
done. You can also have your meals served in your room.
In the lobby of a hotel there are a lot of offices: a booking office, post and telegraph offices, an inform
ation desk supervised by the concierge. At the information desk you can enquire about the departures
and arrivals of trains and flights, about telephone numbers and addresses of offices and private
individuals and about a lot of other things. Concierges are always ready to help the guests and provide
them with all kinds of useful information. Besides, there is a news stand, a bookstall, a kiosk selling
picture postcards and souvenirs. Cosmetics and liquor are sold too, but with a sales tax. At the airport
you can buy them tax-free. At the booking office they can book for you seats at the theatre or on the
plane, or hotel accommodation in another town.
In the same building there are also restaurants, bars,cafeterias, beauty parlours, saunas, steamrooms an
d massage rooms, along with fully equipped supervised gyms and swimming pools.
Условиявыполнениязадания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 12
Текст задания: Подготовьте перевод текста.
It seems that many people are infected with tourism. Sometimes a tourist overcomes great distances and
inconveniences to see something different and unusual. The warm seas and the exotic countries, the snowcapped
mountains and the distant islands, work as a magnet for millions of people. For many of them to see something
new and to satisfy their curiosity is more important than convenience and comfort. People spend money in order
to stay a few days away from home.
If the financial condition of the person allows him to combine pleasure and comfort, he can be considered a
happy one. But the most of the people have to choose between their desire to travel and a budget for the trip.
Fortunately, the options for recreation and for travelling become wider, thus, each traveller can choose a tour to
his taste and according to his financial opportunities. It is not necessary to stay in an expensive and a famous
hotel. Sometimes a hotel’s longer distance from the center of the city or from the beach has its advantages.
Walking along the area is a little longer, food is plainer, and the price is, respectively, much lower.
Our family loves to travel. We have flown to many countries, but we never spend much money on the hotels of
the well — known chains. While booking a hotel, we always look at the city map and study the area, restaurants,
transportation near the hotel. Sometimes smaller hotels offer more advantages than if compare them with the
great ones. The guests are paid more attention, they are suggested more information how to get and visit
interesting places. Many hotels offer discounts when you visit them next time.
Before booking the hotel, the reviews on the websites of hotels can be very helpful to learn something about it in
advance. Even if there are some negative comments from the former guests, it would be much better to be ready
for some inconveniences or not to make a nasty mistake. Moreover, what is annoying for some people, may be
positive for others. Young people want noisy and cheerful surrounding, while older people prefer solitude and
peace. There are people who like all-inclusive system, while the others love to choose and go to different cafes
and restaurants serving local cuisine. Tastes are different, so the choice of a hotel in advance is one of the
difficulties of the trip planning. If the choice is correct, then the success of the trip is guaranteed. Especially if
you will enjoy your ability to afford and learn something new, that you do not miss the opportunity to visit
beautiful places. Besides, just a little less amenities, but you see and try something for which the others pay ten
times more! Условия выполнения задания:

1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 13
Текст задания: Подготовьте перевод текста.
Vacation or business trip, no matter where you go, be sure, it is much more convenient to reside in a good hotel
than look for a flat, a room or a hostel. If you prefer comfort and modern conveniences, hotels are the best

choice. It is not surprising that most celebrities and wealthy people visit only famous acknowledged hotels that
suggest luxurious rooms or even apartments, pleasant service and privacy. All of these hotels usually have their
own history and peculiarities. Some of them are world famous sights, while others attract by their technological
progress or excellent service. Let us look at the list of the most well-known hotels in the world, as they are
international landmarks and their hospitality has already passed through decades.
One of the most unique hotels is the Savoy located in Central London. It is a glamorous 5 star hotel offering
rooms that are decorated in Art Deco or Edwardian style with marble bathrooms. It faces the Thames and there
are only few steps to Covent Garden. The Savoy was developed in the nineteenth century due to the financial
support of Arthur Sullivan, a composer and his first manager was César Ritz, a famous hotelier. It has always
been associated with art, so it is obvious that it was visited by Claude Monet, Oscar Wilde and now many
Hollywood stars choose it including John Wayne and George Clooney. The facilities of the hotel are also
various welcoming the visitors with a choice of relaxation spa treatments, a gym or a private pool. Another
aspect of its greatness is a possibility to taste something delicious in seven restaurants and bars of the hotel. It is
a posh place and a famous sight surrounded by iconic landmarks, designer shops and interesting neighborhoods
of London.
The Plaza Hotel is located in New York right amid the whirl of incomparable excitement. It has got grandeur
traditions offering luxurious unmatched service combined with the modern spirit of the city. It is the largest
hotel of the city providing its visitors with excellent guestrooms and such impeccable services as Butler service,
TV and the wireless Internet connection in every room, in-room iPads for every guest, in-room dining, wake-up
calls, printing of the boarding passes and many others. One more distinctive feature is its world-class shops and
wellness facilities of the highest level. Its long history of a castle-like landmark made it a place, where the world
famous Grand Ballroom and Terrace Room lavish business meetings and weddings take place. The list of its
numerous awards can impress everyone, though it has already celebrated its 100th anniversary. Now it is
obvious why The Plaza Hotel is called timeless and unforgettable. Условия выполнения задания:

1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 14
Текст задания: Подготовьте перевод текста.
Burj Al-Arab in Dubai, UAE is known as the only 7 star hotel in the world. It is located in the fourth world’s
tallest building, which reminds a sail of a ship. Comprising more than 200 bedroom suites it can impress each
person with their area and mosaic tile patterns in the bathrooms. Its Royal Suite is 780 m2 and costs $18,716 per
night. Its design connected two opposite cultures, and many critics consider it well-designed, impressive and
“above and beyond anything they had ever seen”.
Raffles Hotel in Singapore City was opened in 1887 and became a veritable oasis of the city. It is built in the
classic colonial style and has been preserved perfectly. The hotel has rooms of six categories with the view of
the tropical garden, stylish furnishing, modern conveniences and high ceilings. You can dine in 14 restaurants,
each of which has its unique menu. Raffles hotel is an iconic five star hotel welcoming many celebrities,
members of the royal family, politicians and other famous people. Its main highlight is the Mooncakes festival
with the array of delicate flavors, which can not be neglected, as there is no alternative to them. Hotel Cipriani
is situated in Venice, Italy. It is one of the most visited cities in the world, so it is obvious that this city also has
an elegant and legendary hotel. Its unrivalled views of the Doge’s Palace and lagoon, Venetian style, classic
cuisine and other amenities are worth the richest and most demanding people. You can visit a fabulous pool, a
fitness center, a tennis court, a wellness center, where Casanova used to meet with his lovers, a superb boutique
and leave your kid in the Smile Club with a professional babysitter. It also suggests a range of cozy rooms and
suites with spacious bathrooms and contemporary facilities (cleaning twice a day, TV, a full mini-bar, an iPod
dock etc.) It is an accommodation of the highest quality and enchanting service.
These hotels are regarded perfect all over the world. No matter how wealthy you are, if you wish to be treated as
every celebrity is, just be their guests and you will understand what they feel. Of course, the price of the room
corresponds to the level of the hotel, but such an experience will carve in your memory forever.

Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 15

Текст задания: Подготовьте перевод текста.
Now a lot of people like travelling, and I also like it. There are millions of places to go and see. Some people
like staying with their friends when they travel, some rent a flat or a house, but most of people book a hotel.
I think hotel is the best option when you are travelling. If you are on a business trip and don’t have time to clean
and cook for yourself, in the hotel everything is done for you. If you go on holiday to relax you live in a hotel
and don’t think about cleaning and working.
There are different types of hotel, some of them offer only a room and one meal a day, they are called “Bed and
breakfast”. Other hotels which are very popular among tourists in hot countries are all inclusive, that means they
offer three meals a day, a room, usually a swimming pool or even several of them, animators for children and
parties in the evenings for their parents. Some of them also offer excursions and different entertaining program.
When we travel with my family we usually stay in hotels. The best hotel we stayed in was in Turkey. It was
really very big, very clean and full of people. There were two big swimming pools and one little pool for
children. After lunch there were various master classes for children. And it was only 3 minutes walk from hotel
to the beach, so we spent all the day there.Modern possibilities of the Internet allow you to see and learn about a
definite place practically everything. Maps and photos, reviews and descriptions of its visitors help to determine
the status and the conditions of the hotel to the smallest detail. Some perseverance and patience, and your
journey will become a reality. Do not be afraid to dream, plan and implement the boldest desires. Those who
have tried the taste of travelling, will never look for reasons to postpone their next trip.

Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.

Задания части B ЗАДАНИЕ № 1
Текст задания: Подготовьте диалог «В поезде»
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 2
Текст задания: Составьте кроссворд по теме «Путешествия».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 3
Текст задания: Составьте рекламный буклет отеля.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 4
Текст задания: Напишите эссе «Основы делового этикета».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин.
2. Вы можете воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.

ЗАДАНИЕ № 5
Текст задания: Составьте диалог по теме «Покупки в магазине».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 6
Текст задания: составьте кроссворд « В банке».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 20 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 7
Текст задания: Подготовьте рассказ о правилах поведения в аэропорту.
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 8
Текст задания: Составьте диалог по теме «В самолете».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 9
Текст задания: Возьмите интервью у одногруппника «Недостатки путешествия поездом».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 10
Текст задания: Составьте диалог по теме «У стойки регистрации в отеле».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 11
Текст задания: Напишите эссе «Таможенный контроль».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.

ЗАДАНИЕ № 12
Текстзадания: Возьмитеинтервьюуодногруппника «Роль этикета в обществе».
Условиявыполнениязадания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 13
Текст задания: Составьте диалог по теме «В офисе».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 15 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 14
Текст задания: Напишите эссе «Рабочий день бизнесмена».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.
ЗАДАНИЕ № 15
Текст задания: Напишите эссе «Индивидуальность туризма в России».
Условия выполнения задания:
1. Максимальное время выполнения задания: 30 мин. 2. Вы можете
воспользоваться Англо-русским и Русско-английским словарями.

СОГЛАСОВАНО:

УТВЕРЖДАЮ
Зам.директора по

Предметной (цикловой) комиссией инновационно-методической общеобразовательных
дисциплин
протокол № 6
работе
от «30» июня 2021года
И.В.Волохань
(подпись и ФИО Председателя)

___________ Е.Н. Байдало
(подпись, ФИО)
«30» июня 2021 года

ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ В
ФОРМЕ ЗАЧЕТА, ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО ЗАЧЕТА, КОМПЛЕКСНОГО
ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО ЗАЧЕТА, ЭКЗАМЕНА, КОМПЛЕСНОГО ЭКЗАМЕНА,
ЭКЗАМЕНА КВАЛИФИКАЦИОННОГО ПО
нужное подчеркнуть

УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЕ, МДК , ПМ
нужное подчеркнуть

___________Иностранный язык (английский)_______________
наименование учебной дисциплины, МДК

Для обучающихся 2 курса по специальности
15.02.14 Оснащение средствами автоматизации технологических процессов и производств

1. В офисе. Режим работы офисного работника.
2. Режим рабочего дня бизнесмена. Планирование дня.
3.Структура делового письма. Типы писем.
4.Деловая переписка. Составление письма на выбор.
5.Структура компании. Типы предприятий.
6. Деловой этикет. Роль в обществе.
7. Таможенный и паспортный контроль. Деловая командировка.
8. Правила провозы багажа. Получение багажа.
9. Телефонные переговоры. Правила разговора по мобильному телефону.
10. Правила поведения пассажиров в аэропорту. Миграционная карта.
11. Правила поведения пассажиров при прохождении таможенного и паспортного контроля.
12. Регистрация в отеле. Обращение на ресепшн.
13. Рестораны. Кафе. Этикет.
14.Посещение врача. Правила вызова врача на дом.
15. Англоговорящие страны.
Составили преподаватели: Литвинова А.В.
________________
_______
дата
подпись
Леуцкая Н.А.
________________
_______
дата
подпись
Попова М.И.
________________
_______
дата
подпись
Трефилова О.А.
________________
_______
дата
подпись